Thunderbird でメールを書くことはほとんどありませんでしたので、これまでは放置しておりました。ふと思い立ち Thunderbird も Emacs like なキーバインドで操作できるようにしてみようかと思いました。


基本的には Firefox の場合と同じ手順です。Firefox 同様こちらを参考にさせていただきました。
他の OS でも /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/ の部分以外はほぼ同じだとは思いますが、以下 Thunderbird 1.5 日本語版 for Mac OS X での例です。

% cp /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/chrome/toolkit.jar .*1
% jar -xf toolkit.jar
% vi content/global/platformHTMLBindings.xml

として、伸張してできた content/global/platformHTMLBindings.xml を編集します。
まず、<binding id="inputFields"> の <handlers> に

<!-- Emacsish single-line motion and delete keys -->

<handler event="keypress" key="a" modifiers="control" command="cmd_beginLine"/>

<handler event="keypress" key="e" modifiers="control" command="cmd_endLine"/>

<handler event="keypress" key="b" modifiers="control" command="cmd_charPrevious"/>

<handler event="keypress" key="f" modifiers="control" command="cmd_charNext"/>

<handler event="keypress" key="h" modifiers="control" command="cmd_deleteCharBackward"/>

<handler event="keypress" key="d" modifiers="control" command="cmd_deleteCharForward"/>

<handler event="keypress" key="w" modifiers="control" command="cmd_deleteWordBackward"/>

<handler event="keypress" key="u" modifiers="control" command="cmd_deleteToBeginningOfLine"/>

<handler event="keypress" key="k" modifiers="control" command="cmd_deleteToEndOfLine"/>

を追記します。続いて <binding id="textAreas"> と <binding id="editor"> の <handlers> に

<!-- Emacsish single-line motion and delete keys -->

<handler event="keypress" key="a" modifiers="control" command="cmd_beginLine"/>

<handler event="keypress" key="e" modifiers="control" command="cmd_endLine"/>

<handler event="keypress" id="key_left" key="b" modifiers="control" command="cmd_charPrevious"/>

<handler event="keypress" id="key_right" key="f" modifiers="control" command="cmd_charNext"/>

<handler event="keypress" id="key_delback" key="h" modifiers="control" command="cmd_deleteCharBackward"/>

<handler event="keypress" id="key_delforw" key="d" modifiers="control" command="cmd_deleteCharForward"/>

<handler event="keypress" id="key_delwback" key="w" modifiers="control" command="cmd_deleteWordBackward"/>

<handler event="keypress" id="key_del_bol" key="u" modifiers="control" command="cmd_deleteToBeginningOfLine"/>

<handler event="keypress" id="key_del_eol" key="k" modifiers="control" command="cmd_deleteToEndOfLine"/>

<!-- Emacsish multi-line motion and delete keys -->

<handler event="keypress" id="key_linedown" key="n" modifiers="control" command="cmd_lineNext"/>

<handler event="keypress" id="key_lineup" key="p" modifiers="control" command="cmd_linePrevious"/>

を追記します。
あとは toolkit.jar を元に戻すだけです。

% jar -cf toolkit.jar content/
% cp toolkit.jar /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/chrome/toolkit.jar

これで Thunderbird を起動すれば、Emacs like なキーバインドで操作することができます。

/Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/ の部分は、各 OS で違いがあります。

• *1 Firefox では cp /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/chrome/toolkit.jar .